Пока в Archlinux активно пытаются отказаться от использования HAL, я активно использую его для переключения раскладок. Метод простой и эффективный. Работает везде. В любом wm, de и просто в консоли. Все что нужно сделать, создать файл /etc/hal/fdi/policy/10-x11-input.fdi со следующим содержимым